Simulation Studies for a Time Projection Chamber at the ILC: Development of a Simulation Framework, Comparison to Measurements and Performance Studies