| Erscheinungsjahr | ISBN | Autor(en) | Titel |
|---|
| 978-3-423-09115-2 | Aus seiner kleinen Versfabrik / From his small Poetry Business. Deutsch- Englisch. |
| 1984 | 978-3-423-09118-3 | Agatha Christie | Hercule Poirot, Miss Marple and ... Hercule Poirot, Miss Marple und ...: Three Whodunits Drei Fälle (dtv zweisprachig) |
| 978-3-423-09120-6 | Irische Kurzgeschichten / Irish Short Stories. Englisch- Deutsch. |
| 1977 | 978-3-423-09125-1 | Raymond Chandler | Gesteuertes Spiel. Englisch - deutsch. |
| '' | 978-3-423-09127-5 | Virgil. | Hirtengedichte. |
| 1991 | 978-3-423-09128-2 | Hugo von Hofmannsthal · Rainer Maria Rilke · Arthur Schnitzler | Deutsche Erzählungen II. Deutsch - Englisch. |
| 1992 | 978-3-423-09130-5 | Kurt Tucholsky | Kleines Lesebuch. Deutsch / Englisch. |
| 978-3-423-09136-7 | Katherine Mansfield | Das Gartenfest und andere Erzählungen. Englisch-deutsch. |
| 1978 | 978-3-423-09143-5 | unbekannt | Youth. A Narrative. Jugend. Ein Bericht. |
| 978-3-423-09145-9 | Elisabeth Schnack | Irische Erzählungen. Englisch- Deutsch. |
| 1979 | 978-3-423-09148-0 | Petronius | Cena Trimalchionis, Gastmahl bei Trimalchio (dtv zweisprachig) |
| 1980 | 978-3-423-09163-3 | Hella. Leicht · Kristof. Wadinger | Großes Kurzgeschichten-Buch 1; The Big Book of Modern Stories |
| 1981 | 978-3-423-09170-1 | verschiedene Autoren | Großes Kurzgeschichten-Buch 2; Big Book of Classic Stories |
| 1997 | 978-3-423-09171-8 | Ernest Hemingway | Väter und Söhne |
| 1985 | 978-3-423-09177-0 | Elisabeth. Schnack | Englische Gruselgeschichten / Uncanny Stories. Englisch- Deutsch. |
| 1982 | 978-3-423-09180-0 | Ovid | Metamorphoses Verwandlungen: Eine Auswahl |
| 1986 | 978-3-423-09182-4 | Ulrich Friedrich. Müller | Französische Gedichte / Poems Francais. Französisch- Deutsch. |
| 978-3-423-09183-1 | Aus dem Wörterbuch des Teufels / From the Devil's Dictionary. Englisch - Deutsch. Englisch- Deutsch. |
| 1982 | 978-3-423-09188-6 | Robert Sheckley | Endlich allein und andere SF- Erzählungen / Alone at Last and other SF- Stories. Englisch - deutsch. |
| 1983 | 978-3-423-09190-9 | Theo Schumacher | Love Stories Amerikanische Liebesgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 1989 | 978-3-423-09192-3 | Marlies [Hrsg.] Bek | Französische Meistererzählungen; Nouvelles exemplaires |
| 1998 | 978-3-423-09198-5 | Giovannino Guareschi | Un poco di Don Camillo, un poco di Peppone /Ein bisschen Don Camillo, ein bisschen Peppone: Italienisch-Deutsch (dtv zweisprachig) |
| 1983 | 978-3-423-09200-5 | Robert Louis Stevenson | The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde (dtv zweisprachig) |
| 1987 | 978-3-423-09207-4 | Blümlein vom heiligen Franziskus/Fioretti di San Francesco. Italienisch- Deutsch. |
| 1984 | 978-3-423-09208-1 | Theo Schumacher | 22 Short Shorts 22 kurze Kurzgeschichten (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09209-8 | Ulrich Friedrich Müller | Parler d'amour Französische Liebesgeschichten |
| 978-3-423-09212-8 | Scott Walter und Harald Raykowski | Die beiden Viehtreiber / The Two Drovers. Erzählung. (Englisch/ Deutsch). |
| 1998 | 978-3-423-09214-2 | Luca Goldoni | Ich bin sprachlos |
| 1985 | 978-3-423-09218-0 | Ulrich Friedrich Müller | L'Amour? Parlons-en ... Moderne französische Liebesgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 1986 | 978-3-423-09225-8 | Theo Schumacher | Amore all'italiana, Italienische Liebesgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 1996 | 978-3-423-09228-9 | Jean Giraudoux | Pariser Geschichten |
| 1987 | 978-3-423-09235-7 | Arthur Conan Doyle | Four Penny Shockers, Vier kurze Krimis (dtv zweisprachig) |
| 978-3-423-09238-8 | Christiane Reichhold | Erste französische Lesestücke; Premier Livre |
| 1987 | 978-3-423-09239-5 | Frieda Wiegand · Giuseppina Lorenz-Perfetti | Prime Letture, Erste italienische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09242-5 | Erna Brandenberger | Relatos romanticos espanoles. Romantische Geschichten aus Spanien: Spanisch-Deutsch |
| 1998 | 978-3-423-09243-2 | Manfred Fuhrmann · Detlef Liebs | Römische Rechtstexte; Exempla Iuris Romani |
| 1987 | 978-3-423-09244-9 | Lewis Carroll | Alice in Wonderland Alice im Wunderland |
| 1998 | 978-3-423-09246-3 | Guy de Maupassant | Meistererzählungen / Nouvelles classiques. Deutsch- Französisch. |
| '' | 978-3-423-09248-7 | Effrosini Korn · Elisabeth Weiler | Neugriechische Erzählungen |
| 1998 | 978-3-423-09250-0 | Honoré de Balzac | Meistererzählungen |
| 1991 | 978-3-423-09251-7 | Jacobus de Voragine | Legenden von Heiligen und Märtyrern / Legenda sanctorum et martyrum. Deutsch - Lateinisch. |
| 1988 | 978-3-423-09252-4 | Frieda Wiegand · Hella Leicht | First Reader, Erste englische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| 1989 | 978-3-423-09255-5 | Theo Schumacher | Un minimo di rispetto Ein Mindestmaß an Respekt: Racconti italiani del Novecento Italienische Erzählungen des 20. Jahrhunderts |
| 1998 | 978-3-423-09261-6 | Alphonse Allais | Na los, lesen Sie Allais |
| 1989 | 978-3-423-09262-3 | Franz Peter Waiblinger · Frieda Wiegand | Prima lectio Erste lateinische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| 1998 | 978-3-423-09263-0 | Inge. Weißmann | Neue amerikanische Kurzgeschichten; New American Short Stories |
| '' | 978-3-423-09265-4 | Émile Zola | Jacques Damour |
| '' | 978-3-423-09266-1 | Efrossini Kalkasina- Korn · Elisabeth Weiler · Efrosini Kalkasina- Korn | Erste neugriechische Lesestücke |
| 1993 | 978-3-423-09268-5 | Martin Luther King | Wie soll es weitergehen? / Where Do We Go From Here? Aufsätze, Reden, Predigten. Englisch - Deutsch. |
| 1990 | 978-3-423-09269-2 | Alberto Moravia | Racconti Romani, Römische Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09273-9 | Frieda Wiegand · Giuseppina Lorenz-Perfetti | Carrellata sull'Italia Italien in kleinen Geschichten (dtv zweisprachig) |
| 1991 | 978-3-423-09277-7 | Frieda Wiegand · Gisela Wachinger · Michael Wachinger · Natalija Nossowa | Erste russische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09278-4 | Mark Twain | A Couple of Truly Wonderful Stories Ein paar wirklich wunderbare Geschichten (dtv zweisprachig) |
| 1991 | 978-3-423-09279-1 | Erna Brandenberger · Frieda Wiegand | Primeras lecturas Erste spanische Lesestücke: Kinderreime, Sprichwörter, Gedichte, Aphorismen, Anekdoten, Schnurren (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09281-4 | Frieda Wiegand · Eva Wachinger · Gisela Wachinger · Helga Wachinger | English Fairy Tales, Englische Märchen (dtv zweisprachig) |
| 2000 | 978-3-423-09285-2 | Katherine Mansfield | The Garden Party and other stories /Das Gartenfest und andere Erzählungen: Engl. /Dt. (dtv zweisprachig) |
| 1997 | 978-3-423-09286-9 | Efrossini Kalkasina | Griechische Volksmärchen |
| 1992 | 978-3-423-09287-6 | Anton Tschechow | Dreizehn lustige Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09288-3 | Frieda Wiegand · Irène Kuhn | Tour de France Frankreich in kleinen Geschichten |
| 1995 | 978-3-423-09291-3 | Marie-Luise Gutbrodt | Englische Anekdoten; British Anecdotes |
| 1992 | 978-3-423-09299-9 | Gabriele Vickermann | Neuf nouvelles nouvelles Neue französische Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| 1997 | 978-3-423-09300-2 | John R. R. Tolkien · J. R. R. Tolkien | Der Bauer Giles von Ham und der Drache |
| 2004 | 978-3-423-09301-9 | Natalija Nossowa | Rußland in kleinen Geschichten |
| 1993 | 978-3-423-09302-6 | Edgar Allan Poe | Six Great Stories Meister-Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09303-3 | Erna Brandenberger | Fueron Testigos, Sie waren Zeugen: Cuentos modernos, Moderne spanische Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09308-8 | Ulrike Becker · Claus Varrelmann | Science Fiction Erzählungen; Science Fiction Stories |
| 1993 | 978-3-423-09310-1 | Andreas Nohl | Classical Detective Stories Klassische Detektivgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 1998 | 978-3-423-09311-8 | Giovanni Verga | Cavalleria rusticana. Racconti /Sizilianische Dorfgeschichten: Ital. /Dt. |
| 1994 | 978-3-423-09316-3 | Marlies Müller-Bek | D'un cheveu Um ein Haar: Nouvelles françaises du XXème siècle Französische Erzählungen aus dem 20. Jahrhundert (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09317-0 | Harald Raykowski | Short Stories of Irish Writers /Kurzgeschichten irischer Erzähler: Engl. /Dt. (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09319-4 | Frieda Wiegand · Ina-Maria Martens | Snapshots of Britain Britannien in kleinen Geschichten |
| '' | 978-3-423-09320-0 | Erna Brandenberger | Cuentos brevísimos, Spanische Kürzestgeschichten: 74 kurze Prosatexte von 47 modernen Autoren aus Spanien und Spanisch-Amerika (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09321-7 | Graham Greene | Der Fingerzeig / The Hint of an Explanation |
| 1994 | 978-3-423-09322-4 | Beatrix Potter | Peter Karnickel und andere Geschichten |
| '' | 978-3-423-09324-8 | Franz P. Waiblinger | Die Geschichte vom König Apollonius; Historia Apollonii regis Tyri |
| '' | 978-3-423-09325-5 | Richard Fenzl | Smile or Laugh or Grin, Heitere britische Kurzgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 1995 | 978-3-423-09326-2 | Daniil Charms | Einfach Schnickschnack |
| '' | 978-3-423-09328-6 | Andreas Nohl | Großes Grusel-Lesebuch; A Big Book of Ghost and Mystery Stories |
| '' | 978-3-423-09329-3 | Mercedes Mateo Sanz | Abanico español. Spanien in kleinen Geschichten |
| 1995 | 978-3-423-09330-9 | Sabine Roth | Go West /Geschichten von Siedlern, Goldgräbern, Cowboys und Indianern: Engl. /Dt. |
| '' | 978-3-423-09332-3 | Andrea Ott | From Jane Austen to Virginia Woolf /Englische Autorinnen - romantisch, realistisch, Ironisch: Engl. /Dt. |
| '' | 978-3-423-09333-0 | Prosper Mérimée | Carmen |
| '' | 978-3-423-09334-7 | Charles Dickens | London sketches / Londoner Skizzen |
| '' | 978-3-423-09336-1 | Erika Tophoven | Englische Kinderreime; Nursery Rhymes |
| 1999 | 978-3-423-09339-2 | Richard Fenzl | Come Together /Amerikanische Kurzgeschichten: Engl. /Dt. |
| 1995 | 978-3-423-09340-8 | Joseph Conrad | The Secret Sharer Der geheime Teilhaber: An Episode from the Coast Eine Geschichte von der Küste |
| 1996 | 978-3-423-09342-2 | Margret Fieseler | Russische Erzählungen der 80er und 90er Jahre; Rasskazy sovremennych russkich pisatelej |
| 1996 | 978-3-423-09343-9 | Ulrike Schuldes | Contos Portugueses Modernos, Moderne portugiesische Kurzgeschichten (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09344-6 | Herman Melville | Billy Budd, Sailor. An inside narrative /Billy Budd, Seemann. Innenansichten einer Geschichte: Engl. /Dt. (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09347-7 | Hannelore Preibisch | Animals /Tiere: Engl. /Dt. |
| '' | 978-3-423-09349-1 | Erna Brandenberger | Un instante de amor, Ein Augenblick der Liebe: Spanische Erzählungen aus dem frühen 20. Jahrhundert (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09354-5 | Celal Özcan · Ina Seeberg · Rita Seuß | Türk Atasözleri, Türkische Sprichwörter (dtv zweisprachig) |
| 1997 | 978-3-423-09355-2 | Una Pfau | Ein Lesebuch; La Revolution Surrealiste |
| 1997 | 978-3-423-09356-9 | Moritz Kirsch · Maria von Schweinitz | Classical American Stories Klassische amerikanische Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09358-3 | Martine Passelaigue · Marlies Müller-Bek | La Provence, un florilège Provence-Lesebuch (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09359-0 | Harald Raykowski · Stefanie Lotz | Contemporary British Short Stories / Englische Kurzgeschichten |
| '' | 978-3-423-09361-3 | Helmuth Dehio · Margret Fieseler | Klassische russische Erzählungen: Dostojewskij, Gogol, Ljesskow, Puschkin, Tolstoj, Tschechow, Turgenjew (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09362-0 | Maria De Fatima Mesquita-Sternal · Michael Sternal | Poemas Portugueses Portugiesische Gedichte: vom Mittelalter bis zur Gegenwart (dtv zweisprachig) |
| 1998 | 978-3-423-09363-7 | Harald Raykowski | Tickets, please!, Fahrscheine, bitte!: British short stories, Englische Kurzgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 1997 | 978-3-423-09365-1 | Theo Schumacher · Helga Huisgen · Maria von Schweinitz · Annemarie Horschitz-Horst | A Rose for Emily Eine Rose für Emily: American Short Stories Amerikanische Kurzgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 1997 | 978-3-423-09367-5 | Georges Simenon | Maigret et l'Inspecteur Malgracieux, Maigret und der Brummige Inspektor |
| 1998 | 978-3-423-09369-9 | Hannelore Preibisch | Englische Reiseberichte aus zwei Jahrhunderten; Have a nice journey |
| '' | 978-3-423-09370-5 | Ina-Maria Martens · Emma Viale-Stein | Fioretti della Toscana Toskana-Lesebuch: 40 Texte aus 7 Jahrhunderten |
| '' | 978-3-423-09371-2 | Kristian Wachinger · Martine Passelaigue | Paris, un florilège Paris-Lesebuch (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09373-6 | Marco Alcantara | Erzählungen aus Spanisch Amerika, Peru; Cuentos hispanoamericanos, Peru |
| '' | 978-3-423-09374-3 | Harald Raykowski | Higher Standards: British Short Stories. Höhere Ansprüche. Englische Kurzgeschichten (1945-1980) |
| 1999 | 978-3-423-09376-7 | Rita Seuss | Prima di farla... Racconti dt scrittrici italiane /Bevor man sich entschliesst... Italienische Erzählerinnen: Ital. /Dt. |
| 1999 | 978-3-423-09377-4 | Thomas Hardy | Die kleinen Ironien des Lebens. Life's Little Ironies. |
| '' | 978-3-423-09378-1 | Martine Passelaigue | Poèmes français Französische Gedichte (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09379-8 | Natalija Nossowa | Letztes Wiedersehen: Russische Erzählungen aus den Jahren 1890 bis 1930 |
| '' | 978-3-423-09381-1 | Giovanni Papini | Davanti al Tribunale di Dio /Italiener vor dem Jüngsten Gericht: Ital. /Dt. (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09383-5 | J.R.R. Tolkien | Farmer Giles of Ham Bauer Giles von Ham: Aufstieg und wunderbare Abenteuer (DTV) |
| 1999 | 978-3-423-09384-2 | Lew Tolstoj | Es fuhr ein Bauer in die Stadt: Kindergeschichten |
| '' | 978-3-423-09387-3 | unbekannt | American Myths /Amerikanische Mythen: Engl. /Dt. |
| '' | 978-3-423-09388-0 | Erna Brandenberger | Cuentos mexicanos, Erzählungen aus Mexiko (dtv zweisprachig) |
| 2000 | 978-3-423-09389-7 | Pierre Magnan | Le bouquet de violettes /Der Veilchenstrauss: Kriminalgeschichte. Franz. /Dt. |
| 1999 | 978-3-423-09390-3 | Catharina Silke Grassau · Christiane Körner | Der Irrtum: Russische Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| 2000 | 978-3-423-09391-0 | Giuseppina Lorenz-Perfetti | Ricordi, ricordi Italien erinnert sich: Kleine Lokalberichte (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09393-4 | Emile Zola | Comment on se marie et comment on meurt. Wie man heiratet und wie man stirbt |
| '' | 978-3-423-09395-8 | Isabel Alcántara | Cuentos hispanoamericanos: Cuba, Erzählungen aus Cuba (dtv zweisprachig) |
| 2000 | 978-3-423-09396-5 | Emma Viale-Stein · Ina-Maria Martens | Tutto sembrava normale, Eigentlich war alles normal: Racconti italiani, Italienische Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09397-2 | Karl Dedecius | Polskie pasaze Polnische Passagen |
| '' | 978-3-423-09399-6 | Harald Raykowski | A Scottish Panorama Schottland-Lesebuch |
| '' | 978-3-423-09400-9 | Franz P Waiblinger | Roma Caput Mundi /Rom, Hauptstadt der Welt: Lateinische Texte in der Stadt und über die Stadt. Lat. /Dt. (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09401-6 | Erna Brandenberger | Paseo por la literatura espanola /Spaziergang durch die spanische Literatur: Span. /Dt. |
| 2003 | 978-3-423-09402-3 | Sophie Bade | Black America: Neue Texte zur Geschichte der Afro-Amerikaner. Engl. /Dt. (dtv zweisprachig) |
| 2010 | 978-3-423-09405-4 | Angela Uthe-Spencker · Hella Leicht · Richard Fenzl · Ulrich Friedrich Müller | Take it easy, Englische und amerikanische Kurzgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 2001 | 978-3-423-09407-8 | Charles Perrault | Contes de Fées, Märchen (dtv zweisprachig) |
| 2001 | 978-3-423-09408-5 | Elisabeth Weiler | Woher kommt ihr?, Neugriechisches Lesebuch (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09409-2 | Richard Fenzl | Weird Stories Unheimliche Geschichten |
| '' | 978-3-423-09410-8 | Eva Leipprand · E. Leipprand | «By a Lady»: Jane Austen Lesebuch |
| '' | 978-3-423-09411-5 | Guy de Maupassant | Garçon, un bock! Herr Ober, ein Bier!: Zwölf Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| 2002 | 978-3-423-09412-2 | Maria De Fatima Mesquita-Sternal · Michael Sternal · Susanne Mehl | Primeiras Leituras Erste portugiesische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09413-9 | Christiane Körner · Miriam Elze | Russische Volksmärchen |
| 2002 | 978-3-423-09416-0 | Harald Raykowski | Voices of Ireland Irland-Lesebuch |
| '' | 978-3-423-09419-1 | Luigi Pirandello | Una giornata, Wie ein Tag: Racconti, Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09421-4 | Dino Buzzati · Rita Seuß | Aufgeben oder verdoppeln |
| '' | 978-3-423-09423-8 | Richard Fenzl | Keep Smiling Gute Miene: Englische und amerikanische Kurzgeschichten (dtv zweisprachig) |
| 2003 | 978-3-423-09424-5 | Celal Özcan | Hos Geldin Herzlich willkommen: Die Türkei in kleinen Geschichten (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09425-2 | Gisela Fichtl | La Belle Époque Erzählungen |
| 2003 | 978-3-423-09427-6 | Erna Brandenberger · Gerhard Dilger · Marion Kaufmann · Peter Kultzen · Gerhard Poppenberg | El caballero Carmelo Der Held Carmelo: Erzählungen aus Südamerika (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09428-3 | Irène Kuhn | Mesdames! Mesdames!: Grosse Französinnen in kleinen Geschichten |
| '' | 978-3-423-09430-6 | Natalija Nossowa · Christiane Körner | Immerhin ein Ausweg: Erzählungen russischer Autorinnen der Gegenwart |
| 2004 | 978-3-423-09434-4 | Erna Brandenberger | Poemas españoles Spanische Gedichte: vom 15. bis zum 20. Jahrhundert (dtv zweisprachig) |
| 2007 | 978-3-423-09435-1 | Wolfgang Riemann | Moderne türkische Erzählungen; Modern Türk Öyküleri |
| 2004 | 978-3-423-09437-5 | Louise Oldenbourg · Lothar Gaertner | Cuentos populares españoles, Spanische Volksmärchen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09438-2 | Gianni Rodari | Strani casi della Torre di Pisa, Seltsames um den Turm von Pisa: Moderne Märchen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09441-2 | Margret Fieseler | Licht im Fenster: Moderne russische Erzählungen |
| 2005 | 978-3-423-09443-6 | Gisela Fichtl | En bref, In aller Kürze (dtv zweisprachig) |
| 2005 | 978-3-423-09444-3 | San Francisco Concha | Canasta. Spanien in kleinen Geschichten |
| '' | 978-3-423-09445-0 | Ragni Maria Gschwend | Capricci Skurrile Geschichten italienischer Autoren (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09447-4 | Christiane von Beckerath | Garde à vue In Gewahrsam: Zeitgenössische französische Erzählungen |
| '' | 978-3-423-09448-1 | Alonso Fernández Villareal | Cuentos revueltos Kleine Geschichten aus Mittelamerika, Kolumbien und Mexiko (dtv zweisprachig) |
| 2006 | 978-3-423-09449-8 | Charles Baudelaire | Trente poèmes en prose Dreißig Gedichte in Prosa (dtv zweisprachig) |
| 2005 | 978-3-423-09451-1 | Franz Peter Waiblinger | Roma Caput Mundi Rom, Hauptstadt der Welt: Lateinische Texte in der Stadt und über die Stadt |
| 2006 | 978-3-423-09452-8 | Erna Brandenberger · Erica Engeler · Marion Kaufmann · Peter Kultzen | El milagrero Der Wundertäter: Erzählungen aus Süd- und Mittelamerika (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09453-5 | Margrit Richner · Umberto Gioacchini | Poesie italiane Italienische Gedichte (dtv zweisprachig) |
| 2006 | 978-3-423-09454-2 | Gustave Flaubert | La Légende de Saint Julien l'Hospitalier Sankt Julian der Gastfreundliche (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09457-3 | Mark Twain | The Diaries of Adam and Eve Die Tagebücher von Adam und Eva (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09459-7 | Miguel de Cervantes Saavedra | Novela de Rinconete y Cortadillo, famosos ladrones que hubo en Sevilla, la cual paso asi en el ano de 1589 Ecklein und Schnittel: Eine Gaunergeschichte aus Sevilla (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09460-3 | Marlies Bek · Ulrich F Müller · Kristian Wachinger | Nouvelles exemplaires /Französische Meister-Erzählungen |
| '' | 978-3-423-09461-0 | Christiane Reichhold · Frieda Wiegand | Premier Livre Erste französische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| 2006 | 978-3-423-09462-7 | Edgar Wallace | Crime Classics Krimiklassiker: Vier spannende Fälle (dtv zweisprachig) |
| 2007 | 978-3-423-09463-4 | Massimo Marano | Personaggi italiani, Italienische Persönlichkeiten: Achtzehn biografische Skizzen von Massimo Marano (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09465-8 | Christiane von Beckerath | Petite promenade littéraire Spaziergang durch die französische Literatur (dtv zweisprachig) |
| 2006 | 978-3-423-09466-5 | Natalija Nossowa | Russland in kleinen Geschichten (dtv zweisprachig) |
| 2007 | 978-3-423-09467-2 | Gajus Julius Hyginus | Fabulae, Sagen der Antike |
| '' | 978-3-423-09468-9 | Oscar Wilde | Fairy Tales, Märchen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09469-6 | Johanna Canetti | Nouvelles classiques Klassische französische Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09471-9 | Wolfgang Riemann | Modern Türk Öyküleri Moderne türkische Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| 2007 | 978-3-423-09472-6 | Anne Rademacher | Merry Christmas, Frohe Weihnachten: Erzählungen (dtv zweisprachig) |
| 2010 | 978-3-423-09474-0 | Jolanta Wiendlocha · Miriam Elze | Lektura dla poczatkujacych Erste polnische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| 2009 | 978-3-423-09475-7 | Erica Engeler | Minificciones Minigeschichten aus Lateinamerika (dtv zweisprachig) |
| 2008 | 978-3-423-09476-4 | Luca Ricci | L'amore e altre forme d'odio Liebe und andere Formen von Hass: Erzählungen |
| '' | 978-3-423-09477-1 | Natalija Nossowa | Russische Persönlichkeiten: Siebzehn biografische Skizzen von Natalija Nossowa (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09478-8 | Harald Raykowski | Simply Love Einfach Liebe: Liebesgeschichten (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09479-5 | Edgar Wallace | Detective Stories, Englische Kriminalgeschichten (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09480-1 | Anne Rademacher · Louise Oldenbourg | It's quite easy, Einfach Englisch lesen (dtv zweisprachig) |
| 2009 | 978-3-423-09481-8 | Christiane von Beckerath · Susanne Mehl | C'est vraiment facile, Einfach Französisch lesen (dtv zweisprachig) |
| 2008 | 978-3-423-09482-5 | Ina Seeberg · Rita Seuß | Türkçe Okuma Kitabı, Erste türkische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| 2009 | 978-3-423-09483-2 | Massimo Marano | Un caso d'amore, Ein Fall von Liebe: Eine Kriminalgeschichte (dtv zweisprachig) |
| 2009 | 978-3-423-09484-9 | Jeremy Taylor | English Jokes / Englische Witze |
| '' | 978-3-423-09485-6 | Erna Brandenberger · Louise Oldenbourg | Es muy fácil, ¿verdad? Einfach Spanisch lesen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09487-0 | Harald Raykowski | Crime Stories Englische Kurzkrimis (dtv zweisprachig) |
| 2010 | 978-3-423-09489-4 | Wolfgang Riemann | İstanbul anlatıyor, Istanbul erzählt (dtv zweisprachig) |
| 2009 | 978-3-423-09490-0 | Gende He · Nelly Ma · Susanne Hornfeck | Erste chinesische Lesestücke (dtv zweisprachig) |
| 2010 | 978-3-423-09491-7 | Harald Raykowski | Funny Stories, Komische Geschichten (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09493-1 | Anne Rademacher · Lia Roncoroni · Susanne Mehl | È proprio facile, Einfach Italienisch lesen (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09494-8 | Louise Oldenbourg · Birgit Heerde | Abanico español Spanien in kleinen Geschichten (dtv zweisprachig) |
| 2010 | 978-3-423-09495-5 | Gilbert Keith Chesterton | Father Brown Stories Father-Brown-Geschichten |
| 2011 | 978-3-423-09496-2 | Curt Ludwig · Ferdinand Möller · Hanna Dehio · Simone Klages | Proverbi italiani, Italienische Sprichwörter (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09497-9 | Aranzazu de Isusi | Deseo y otras realidades Sehnsucht und andere Wirklichkeiten: Erzählungen von Aranzazu de Isusi (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09499-3 | Beatrice Masini | Ricordi di una casa vuota Erinnerungen eines verlassenen Hauses: erzählt von Beatrice Masini (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09501-3 | Erika Tophoven · Isabel Pin | Comptines Französische Kinderreime (dtv zweisprachig) |
| 2012 | 978-3-423-09503-7 | Kristina Senft | Junge russische Literatur: Kurze Erzählungen, Kurzgeschichten und Miniaturen (dtv zweisprachig) |
| 2011 | 978-3-423-09504-4 | Massimo Marano | Specialità italiane, Italienische Köstlichkeiten: Eine kulinarische Reise mit Massimo Marano (dtv zweisprachig) |
| 2012 | 978-3-423-09505-1 | Joy Browning | Snapshots of Britain, Britannien in kleinen Geschichten (dtv zweisprachig) |
| '' | 978-3-423-09506-8 | Emma Viale-Stein · Ina-Maria Martens | Fioretti della Toscana, Toskana-Lesebuch (dtv zweisprachig) |
| 2013 | 978-3-423-09513-6 | Louis Schäfer | Français et Allemands Franzosen und Deutsche (dtv zweisprachig) |
| 2013 | 978-3-423-09514-3 | Agatha Christie | Hercule Poirot detects Hercule Poirot ermittelt: Vier neue Fälle (dtv zweisprachig) |